Spring 2026 Folder – Arizona Masterworks Chorale

Arizona Masterworks Chorale Spring Concert
Rejoice in the Desert

Performance Schedule

Final Piano Rehearsal
Friday, May 15 / 7 to 9 PM
Church of the Epiphany, Tempe

Performance
Sunday, May 17 / 2 PM Call, 3 PM Downbeat
Church of the Epiphany, Tempe

Score Markups and Rehearsal Clips

Click the link in blue for a score or text in PDF,
or audio/vdieo of a performance or a rehearsal clip
Page Content Last Updated March 24, 2026
Sautter audio track added

Composer: MIchael Hegeman

French Text and Translation: [ Browser | PDF ]

The medieval French in pieces from Guilliame Du Fay is similar to contemporary standard French except for the “-ois”, “-oye”, and “-oir” endings which are all pronounced “we” [IPA] as in “way”, not “wa” as in “-wah” or “wer” as in “voir” = “vwer”.

This would include such words:

1. 1. Se la face ay pale : voudroye, voir, devoir, avoir, recevoir, douloir
  2. Adieu ces bons vins: Lannoys, bourgeois, galois, amoye, joye, vois, nois, pois, menoye, moy, fois, bois, voye.
  3. La belle se siet: moy, loyaus (lwe-o)